Datenschutzbestimmungen
Letzte Aktualisierung: November 2025
Einleitung
citadel hqi verpflichtet sich zum Schutz Ihrer persönlichen Daten. Diese Datenschutzbestimmungen erläutern, wie wir Ihre Informationen erfassen, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Immobilienvermittlungsdienste in Anspruch nehmen.
Als luxemburgischer Immobilienvermittler verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem luxemburgischen Datenschutzgesetz.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
1. Welche Daten wir erfassen
Kontaktinformationen
- Name und Vorname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Postanschrift (optional)
Immobilienbezogene Daten
- Wohnpräferenzen und Anforderungen
- Budgetinformationen
- Zeitrahmen für Immobiliensuche
- Familiensituation (soweit für die Vermittlung relevant)
- Berufliche Informationen (zur Bonitätsprüfung)
Automatisch erfasste Daten
- IP-Adresse
- Browser-Typ und Version
- Besuchte Seiten und Verweildauer
- Referrer-URL
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Kommunikationsdaten
- Nachrichten über Kontaktformulare
- E-Mail-Korrespondenz
- Telefonnotizen (mit Ihrer Zustimmung)
2. Wie wir Ihre Daten verwenden
Immobilienvermittlung
Ihre Daten werden primär für die Vermittlung geeigneter Immobilien verwendet:
- Identifikation passender Objekte basierend auf Ihren Anforderungen
- Organisation von Besichtigungen
- Kommunikation mit Vermietern und Eigentümern
- Vertragsabwicklung und administrative Prozesse
Kundenservice
- Beantwortung Ihrer Anfragen
- Bereitstellung personalisierter Beratung
- Nachbetreuung während der Mietdauer
- Qualitätsverbesserung unserer Dienstleistungen
Rechtliche Verpflichtungen
- Einhaltung regulatorischer Anforderungen
- Steuerliche Dokumentation
- Bonitätsprüfungen (mit Ihrer Zustimmung)
Marketing (mit Ihrer Einwilligung)
- Newsletter über neue Immobilienangebote
- Marktberichte und Analysen
- Informationen über unsere Dienstleistungen
3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre Daten auf folgenden rechtlichen Grundlagen:
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Für Marketing-Kommunikation und optionale Datenverarbeitungen
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Zur Erbringung unserer Vermittlungsdienstleistungen
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Für Geschäftsbetrieb, Verbesserung unserer Dienste und Betrugsprävention
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Für steuerliche und regulatorische Anforderungen
4. Speicherdauer
Wir speichern Ihre Daten nur so lange wie notwendig:
- Anfragen ohne Vertragsabschluss: 3 Jahre nach letztem Kontakt
- Vertragsunterlagen: 5 Jahre nach Vertragsende (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)
- Finanzdokumente: 7 Jahre (steuerrechtliche Anforderungen)
- Marketing-Daten: Bis zum Widerruf der Einwilligung
- Website-Nutzungsdaten: Maximal 2 Jahre
5. Datensicherheit
Wir setzen umfassende Sicherheitsmaßnahmen ein:
- SSL/TLS-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen
- Verschlüsselte Speicherung sensibler Daten
- Zugangsbeschränkungen und Authentifizierungssysteme
- Regelmäßige Sicherheitsaudits und Updates
- Mitarbeiterschulungen zum Datenschutz
- Firewall- und Intrusion-Detection-Systeme
Wir sind ISO 27001 zertifiziert, was unsere systematische Herangehensweise an Informationssicherheit bestätigt.
6. Weitergabe von Daten
Wir geben Ihre Daten nur in folgenden Fällen weiter:
Vermieter und Eigentümer
Zur Durchführung der Vermittlung teilen wir notwendige Informationen (Name, Kontaktdaten, berufliche Situation) mit potenziellen Vermietern. Dies erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.
Dienstleister
Sorgfältig ausgewählte Dienstleister unterstützen uns:
- IT-Dienstleister (Hosting, E-Mail-Services)
- Bonitätsprüfungsagenturen (mit Ihrer Zustimmung)
- Rechtsberater (bei rechtlichen Fragen)
Alle Dienstleister sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet und dürfen Daten nur nach unserer Weisung verarbeiten.
Behörden
Bei rechtlicher Verpflichtung oder behördlicher Anforderung geben wir Daten an zuständige Behörden weiter.
7. Ihre Rechte
Sie haben umfangreiche Rechte bezüglich Ihrer Daten:
Auskunftsrecht
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen.
Berichtigungsrecht
Unrichtige Daten werden unverzüglich korrigiert.
Löschungsrecht
Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Widerspruchsrecht
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, insbesondere für Marketingzwecke.
Datenportabilität
Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten Format zu erhalten.
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei der luxemburgischen Datenschutzbehörde (CNPD) zu beschweren.
8. Dienste von Drittanbietern
Google Analytics
Wir verwenden Google Analytics zur Analyse der Website-Nutzung. IP-Adressen werden anonymisiert. Sie können der Erfassung widersprechen durch Browser-Plugin oder Cookie-Einstellungen.
OpenStreetMap / Leaflet
Unsere Karten werden über OpenStreetMap bereitgestellt. Beim Laden der Karte werden Daten an OpenStreetMap-Server übertragen.
Content Delivery Networks
Wir nutzen CDNs für schnellere Ladezeiten. Dabei können Daten an Server in der EU und außerhalb übertragen werden.
9. Kontakt zum Datenschutz
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns:
Datenschutzbeauftragter: citadel hqi Datenschutzteam
E-Mail: [email protected]
Telefon: +352 27 68 93 24
Post: citadel hqi, Datenschutz, 46 Rue Chimay, L-1333 Luxembourg
Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD):
15, boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Luxembourg
Website: cnpd.public.lu
10. Änderungen dieser Datenschutzbestimmungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzbestimmungen anzupassen, um sie an geänderte Rechtslage oder Geschäftsprozesse anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf unserer Website verfügbar. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie per E-Mail informieren, sofern wir Ihre E-Mail-Adresse haben.